Blogito ergo sum?

What I love about reading blogs, is the moment when a complete stranger hits my nail right on the head. This is what life would be like if I had social contact more than twice a week.

Following the links this morning lead me to Slugs on the Refrigerator, and entrepreneurial Kat Goldin's comment, "what I love about a blog is that it gives you something at the end of the day that shows you existed". Oh my goodness - what she said.

Honestly, there are some days with the kids - love them, bless them, treasure them (especially when they're asleep) - when I can't remember in the afternoon what I did in the morning. The Husband comes home that night and diligently enquires, "how was your day?". "Erm, I don't remember". I'm not being facetious. I really don't remember. Some things happened and then some other things. It was fine, but I don't remember any of it.

Like Descartes searching his senses for irrefutable evidence of his existence, I look for signs of life: a trail of squashed grapes means there was eating, from the sodden jackets by the back door I deduce there was sledging, and the way that my slipper sticks to the floor in the kitchen suggests there was playdough. Ah-ha, all is revealed...

We're just pack animals at heart, of course. My pack is spread far and wide, which is normal these days, but inconvenient when you want to pop round for a play date, a cup of tea and a reminder that you still exist. And for that, we have blogging.

Open wide and say, er..?

Is it bad that in my third week of a Masters degree in Professional Writing I’m fantasizing about becoming a dental hygienist? I went to visit a dental hygienist today, which may have something to do with it.

I took both kids along, but that’s a whole other blog entry. Needless to say, you can’t show toddlers a small plastic cup of pink drink and not expect them to shin their way up the equipment to reach it. Or grab an over-sized model of a human mouth and run up to the receptionist screaming “I’m a teeth, I’m a teeth”.

But as I lay there, jaws and eyes wide, I thought how I could enjoy life as a dental hygienist. Scraping away plaque must be deeply satisfying. All those little tools and nozzles and attachments look so neat and shiny in their special little drawer. Not to mention the pink drink. And, of course, it’s important - people need hygienic teeth.

Or am I just attracted to the clearly navigable career path? Step One: take dental hygiene course, Step Two: get job as dental hygienist, Step Three: go to work for a defined number of hours, on contractually-specified days, for a pre-determined amount of money. Job done.

As this guy, Phillip Lopate, says "You can't just get a certificate saying you're a writer now". Or as Stephen King says in his book On Writing, "what do you want, a name tag with Writer on it?". Well, Stevie, if I could just borrow yours for a bit...

Still, I hear that watch-makers are also in high demand. Now, taking a clock apart with tiny tools and putting the pieces all back together - that sounds deeply satisfying. And people always need time...

The pain in Spain

For a lesser Gluckspilz than myself, my latest holiday "experience" might be proof that I am a travel companion to be avoided on account of my dismal luck in foreign climes.

I've previously detailed my airport ordeal, while departing from Chad, where I got stuck for four days and then covered in insects. My latest travel saga was less exotic, less prolonged and less buggy. However, there were two toddlers involved, which effectively takes it to a whole new level of suffering:

It all happened on the way back from Spain. We have a strange relationship with Spain - it features prominently in our lives as my parents live there and are prone to sending evangelical emails about its delights. Sun! Sea! Shoes! Sun! Spain has it all!

Except when we go, when the rain in Spain falls mostly on our pain-ed faces, which are pressed up against hail-lashed windows as we shiver in the lowest temperatures since records began (presumably they only began after our last visit, cos it was just as bleeding cold then) and listen to gnarled old Spanish men announce that they can now die happy after seeing snow for the first time in their long, olive-oil soaked, sun-drenched lives.

But this Christmas was delightful. We went to the beach. Had lovely walks wearing a light sweater. Rolled up our trouser legs and dabbled our toes in the mineral-rich waters of the Mar Menor and then ordered patatas bravas at a pavement cafe while the kids dropped ice creams down themselves and ended up rabbit-punching each other in a fight over some shells that were discarded and forgotten three minutes later. Ah, happy memories.

And then we tried to go home: one flight delay, two toddlers and an eleven-hour wait at the airport. Eleven hours with no pram, no playground and no (legal) tranquilizers. It is truly amazing what parents can do with an iPhone, a set of moving walk-ways and a mostly-deserted Duty Free concession (come on kids, let's play hide 'n seek in the changing rooms in Desigual again - yaaaaaaaay!).

Of course, we also passed some time by losing our iPad at the security check and traipsing off to get a police report and have them check the CCTV video, only for the iPad to mysteriously emerge from inside the security scanner after spending some time drawing attention to itself by hiding. It got a spanked bottom and sent off to bed without its dinner, I can tell you.

Too much time with toddlers?

Anyway, after arriving at Alicante Airport at 11am, we took to the skies just before 10pm, landed back in Switzerland at midnight and finally rolled home after 2am. We could have driven home in that time, and then I would have had space to buy more shoes.

So did the experience "ruin a perfect holiday"? Not at all. It was a total pain in the scrotum, I give you that, but not all negative. Don't worry, I'm not coming over all sappy, optimistic, glass half full (hey, at least we didn't take off in a faulty plane and DIE!), "let's recognise the learning experience in every ordeal" on you. No, it just didn't seem that bad because this shit happens to us ALL THE BLESSED TIME.

Maybe it's because expat life means that you tend to travel quite a lot, so statistically we have more opportunities for journeys to go boobies-up. But even so, there have been some howlers:

- a double date-style couples' holiday in Kos, when one quarter of the foursome decided to come out on the first day of a two-week stay to his unsuspecting and, erm, straight girlfriend. So that was awkward.

- being stranded during a diving trip by a violent storm on an uninhabited island while five months pregnant and having to be rescued in an elderly helicopter by the Omani Royal Air Force.

- getting stuck in Barbados for an extra day because of a volcano on a neighbouring island. OK, that's a bad example - there are worse places to be stuck. Chad, for example, where there are loads of insects (did I mention the insects?).

And there are others I won't regale you with: I know a certain hospital in St Moritz rather too well; got arrested en route to Sao Tome; suffered permanent scarring from sunburn on my left butt-cheek in Bali (the right one remained, mysteriously, unscathed).

So why do I keep travelling? Wouldn't it be better to admit defeat and embrace the staycation that's so fashionable these days?

Well, yes, every one of our sagas results in a "never again" conversation with The Husband. But, rather like my regular pledges to backup my photos, muck out the fridge and never start drinking until I've finished cooking, good intentions are easier said than done.

We're off to Florida in a few weeks. You might want to avoid the state. Or States.

Catnapped

So my fresh hell is the cat, who has taken to climbing up the house and crying outside my bedroom window in the early hours of the morning to come in.

My nightlife is a wheel of fire, my rest consumed by the flames. It started with firstborn Curly Girlie, actually a pretty good sleeper all things considered, but as much a sleep thief as any baby. Then came no. 2 - Alpha Blondie - tiny, hungry, male. What a combination. Every morning rose earlier and earlier until I was getting up before I went to bed, in a stumbling cycle of pain and surrealism that owes more to over-tiredness than Monty Python.

Then I discovered the Rabbit Clock – little boys are only allowed to wake their Mummies once the rabbit is awake and, oddly enough, little boys embrace this rule with alacrity – and, finally, I slept.

Then the dog started. Afflicted with leishmaniasis, he needs to drink an absurd amount of water, very loudly and for a prolonged period, day and night. Then he needs to lick himself thoroughly. Then he needs to walk round and round and round and round and round and round on his cushion in order to, presumably, dislodge the pea that discomforts his pampered, noble, stinky-dog posterior. Then he needs to scratch his claws down the wall to improve his position enough that he can fall into a deep slumber and have an energetic dream about god only knows what but it involves running, growling, whimpering and, apparently, laughing. Then he farts a bit, by which time it is morning and the blasted rabbit goes off.

The dog’s bed was removed to the utility room and his nightly travails take place in the privacy of his own dog fug.

Then The Husband took up snoring. He’s never been a snorer: it was a significant factor in my decision to marry him. Some people might have shared hobbies or lifestyles or sexual depravities, we have our mutual lack of snoring. Happily, the snoring coincided with a lot of business travel to China, so that resolved the issue without my having to raise the issue of gum shields, separate bedrooms or wee-small-hours strangulation with a bathrobe belt.

And now, Ladies and Gentlemen, I give you, the cat. The scratchy, needy, nocturnal cat, who thinks my role in life is to lie motionless and unsnoring in bed, waiting to let her in to the house through the window when there’s a perfectly functional cat-flap downstairs, not five yards from all her bowls, bed and other business.

It’s possible that I consume too much popular culture, but sometimes I get ideas. Ideas purloined from sci-fi and drama and mini-series about what it means to be here, living this life, on this place we call Earth. What IS it all for? Is it actually a test? If so, what is my special test and how do I pass it?

God (if, indeed, He is in any way responsible) only knows, it feels like a bloody test sometimes. Here I am, on my wheel of fire, fire-fighting. Splosh! A bucket of water deals with sleep-thief number one. Fer-lump! A load of sand douses the second. Whoosh! I turn the hose on the night-owl dog! Thwack, thwack – a fire blanket puts out The Husband...

But now the cat has joined the fray. The latest in a long line of rest-robbers, slumber-stealers, catnap-kidnappers. And I’m all out of solutions.

So, if I just give in and reset my body clock to get up earlier than I feel is humanly decent, will I pass the test? Then will the Great Cosmic Sleep Fascist call off his dogs of war and let me lie in? Is this the reason for my current Karmic turn on Earth – the lesson I have to learn before I can move on to the next stage of enlightenment – that the morning really IS the best part of the day? Is that IT?

Universe – is that all you’ve got to say?

Well, OK, Universe, God, Giant Cosmic Rabbit, Dr Who-ever the frick is in charge. You win. I’ll change the habit of a lifetime and get up early enough to eat a proper breakfast and read the bloody paper. Just let the kitten live.

Angry bird

Sometimes, the stars align and I am able to go for a run. Today was one of those blessed days: husband available to umpire the children (check); no-one beset by illness (check); calendar empty of birthdays / weddings / christenings / bar mitzvahs (check); Mummy awake, willing and adequately fed (check).

So off I set, down to the riverside at Kollbrunn for an easy few kilometres to Kyburg, a quick glimpse of the castle on the hill, and back through the woods. Lovely.

I leave the car by the cemetery and set up my iPhone as I do my walking warm-up: Run Keeper on, select playlist and shuffle, wait for the GPS to engage... and Start Activity...

*nothing* Hm. Hm? So where is the music? And the Run Keeper lady? Come on transatlantic fitness woman, speak to me... *nothing* OK, the ringer must be switched off. *fiddle* No, ringer is on. OK, the volume must be turned down. *fiddle* No, volume is on full. So, the headphone jack? *fiddle fiddle* Plugged in. So what? Why won’t it play..? Oh - Iggy Pop! I really like this one too. Argh! Stupid old iPhone. It’s done this before, something to do with the headphone socket getting disengaged or something, and you have to take the headphone jack in and out to get it going. Right – in, out, in, out, in, out. *Nothing* In, out, in, out, in, out, in, out! *Nothing* Bloody thing! It plays through the speaker but not through the headphones. I know the headphones are working – I used them yesterday. Bloody hell! Adele. Only decent song on the whole crappy album and I’m missing it. God! Bloody stupid old iPhone - it’ll be rolling in the deep part of this frickin’ river in a minute. Why haven’t I ordered the new 4S yet? I bet that one’s frickin’ headphone socket doesn’t disengage. Right, I’m going to phone them first thing Monday morning and order it. Maybe they’re open on Sunday? I might phone them right now. Tell them my iPhone is a piece of crappy batshit and I want a new one. Piss! First run I’ve managed to get in ages and I don’t have any music. I HATE running without music. It’s half the fun. And when I’ve got no music, I just think about how much my thighs hurt all the time. I’m not running without music, it’s just annoying. I’m going bloody home. AH! EMF – tune! Why won’t it bloody PLAY! What is WRONG with it?! GOD! Have the kids had it this morning? Little ratfinks... all the toys in the world and all they want is my phone to make endless cup cakes, no interest in playing with the kitchen we bought them at great expense, of course, but give them my iPhone and it’s cup cakes all flippin’ morning, never get tired of it. I’ll sell their bloody toys and get the new pissing 4S only that’ll probably go wrong too...

Why do I always have this shit with technology? I only want some bloody music, not the moon on a stick – pissyshittingbollockybastardbloodyarsekickingcrappycrappycrappyfrickingcatbollocks.

Just WORK you pieceofshitetotallyannoyingletmedownallthetimewasteoffrickingleccyoverhypedarsingApple-Crapplebollockypileofbollockedbollocks! GAH!

*deep breaths* Now why can I hear a tiny tinny Marc Bolan? What is THAT about?! *listens* Ah. Oh yes, that makes sense. Right. *looking over shoulder to make sure no-one’s watching* I haven’t actually put the headphones in my ears. *fits headphones, flees the scene*

Toddler Emotions

I’m NOT happy! Oh, poor Curly Girlie. Why? I’m NOT HAPPY! Oh dear, are you not happy with me? No, I’m not happy with GIRL. Which girl? Girl with the JUMPER! Er, a girl at Waldspielgruppe today? Yes, the girl with the JUMPER. She had the bone all the TIME! Bone? Yes, the dog’s bone. Ah, yes I remember. The bone was on the end of his lead – so she got to hold the dog? YES, all the TIME! And you wanted a turn... YES! And did you have a turn? NO! Ah, maybe you can lead the dog next time? No, the lady said I could lead the dog on the way back from the forest. Today? Yes. And did you? Yess. So you DID get a turn? Yesss. Ah. But SHE didn’t want me to... The girl in the jumper? YES! She said “NÖÖÖD”! Nöd, huh? Yes, “NÖÖÖD...” Oh dear, it’s hard to share something you really want isn’t it? Yes, I wanted it A LOT. And she wanted it too? Yes, A LOT. So what can you do next time, when you both want something a lot? Erm... I could SHOUT at her. Mmmm, that doesn’t seem very friendly, and she might shout back... Yes, she might say “raahhh!” at me! Indeed. I could wait until she’s asleep and then TAKE IT! I see... do you sleep at Waldspielgruppe? No. Ah, not good. No, not good, so perhaps you could swap something for the dog’s lead... A stick! I think you’d have to give her something good, something she really likes... Girl likes flowers. Nice... There aren’t flowers in the forest, only sticks - I’ll bring her some flowers from home. There you go... Or she could come here and I’ll give her flowers. Can Girl come to our house, pleeeeaaaase? Ah, you want to be friends now? YES! I want to be FRIENDS with her! I LOVE HER! Indeed...

In lieu of an off-switch

This has been noted before - and by minds more advanced than my own - but the problem with children is that you can’t switch them off.

Now I don’t want to wish my time with the kids away - I know very well that, this time next decade, the Curly Girlie will only acknowledge my existence when she wants money or a lift and Alpha Blondie will have developed his “mental man cave” where males go when they want to block out the world around them in order to concentrate more fully on watching rugby, reading the Economist or playing poker on their Blackberry. But still, sometimes I wish they would just stop. Only for a short time, but... stop.

Long enough to, say, do something administrative in the Post Office without Blondie savaging the Kinder Eggs. Or long enough to get the one who is bleeding fixed without the one who is not bleeding running out of the waiting room and straight into the main road. Or long enough for me to clear up after the explosively-bowelled dog. That kind of thing.

Happily, in lieu of an off switch, the modern Mother has at her disposal the iPhone and its child-friendly apps. All hail the iPhone.

PeekabooForSS2-275x191

Long ago, before Alpha Blondie was even invented, I downloaded a great little app called Peekaboo Barn. The Curly Girlie liked it so much that I also downloaded its two sister apps, Peekaboo Wild and Peekaboo Forest. Curly liked the absorbing little games and Mummy loved getting five minutes respite to do whatever: everyone was happy.

Fast forward two years and imagine my surprise and unrestrained delight when Night & Day Studios, who make Peekaboo, offered me the chance to review an updated version of Peekaboo Barn and some other new games for this here blog. I tell you, a free copy of a game I’ve already got and two new ones... as The Husband so rightly pointed out “That’s nearly four quid you’ve made from blogging, right there”. Never one to hoard my riches, I also have a couple of apps to give away to lucky winners, so ‘stay tuned for that’.

So... it’s fairly clear from the above that we already like Peekaboo Barn. It’s a simple little game, whereby a very appealing red barn jumps about to get your attention, while making an animal noise: tap the screen once, and the doors open to reveal the animal; its name comes up on the screen and a cute little kid voice says “CHI-cken!” (or whatever) with a great deal of enthusiasm; tap the screen again and it moves on to the next animal. And that’s it.

But, sometimes, simple things are the best. Two things make PB a hit in our house: first, it’s easy enough for the kids to do by themselves and, second, it’s educational enough for me to feel ok about parking them in front of it for a short while.

So what about the update that Night & Day is so keen to promote?

465731441_screen3_150

One major difference is a much-extended list of available languages. Previously only offered in English and Spanish, it now has another five European and three Asian languages to download (albeit for an extra $0.99 on top of the app price of $1.99). The latest version is also iPad-friendly, whereas previously it was iPhone and iPod only.

The update also has a new feature that should extend the game’s longevity in our household. Whereas the just-turned two-year-old Alpha Blondie is bang on target age for the game, the Curly one was getting a bit old for it. And one downside to the iPhone, is its inability to split down the middle... But a function that allows you to record your own voices saying the animal names has given it a new lease of life for us. For people who speak a different language to those offered in the packs, this feature will enable them to customise it to their linguistic heart’s content.

It does take a while to record all the words, which demanded a bit too much concentration from Blondie, but both kids are now deeply thrilled to hear their own voices in the game. Apparently, there really is nothing more hilarious that hearing yourself say “rabbit” at a volume only previously reached by aircraft and thrash metal bands.

All in all: Peekaboo Barn is engaging for kids and reassuringly didactic for parents. It looks nice. They can use it alone without downloading a load of other stuff you don’t want. When they like it, they’re quiet. What more do you want for £1.49?

monster

The next Night & Day app up for review is Go Away, Big Green Monster. This little animation is based on a book of the same name by Ed Emberley. Basically, there’s a big green monster, whose big green face, big yellow eyes and sharp white teeth certainly made Curly and Blondie cling a bit tightly to Mummy on the sofa... but then we pick him apart: “go away big red mouth” we cry, and “go away squiggly hair” and “you don’t scare me blueish, greenish nose” until the monster really doesn’t look very scary any more.

The different modes of play are rather pleasing: you can read the book yourself, listen to it being read by a precocious child or Mr Emberley himself, or hear a song version. The song makes me smile as it’s performed by a feisty girl singer in a bluesy / folksy style, which is rather cool and not at all patronising. The kids clearly find it rather funky.

Three-year-old Curly has a bit of a monster-phobia at the moment: it seems ‘shadow monsters’ are especially persistent at this time of year. The other night, one even snuck past the “no monsters” sign that we painted and put on her door, which only goes to show that they’re getting wily too. So I was interested to see if she would get a confidence boost from taking control of this Big Green Monster.

Certainly, the tension that was built up along with the description of the monster, was released again as we brought him back down to size. At the end, we all did a rousing “don’t come back!” and she seemed to enjoy it. Anything that backs up my line on monsters – a) they’re just silly things that come from our imagination, b) they can’t really hurt you, and c) any further monster-related concerns should be reported at once to Mummy – is good with me.

Go Away, Big Green Monster is rather short but very sweet: $2.99 for your iPhone or iPad from an iTunes Store near you.

vhcappfinal

And finally, it’s another cover version – an app based on the classic board book The Very Hungry Caterpillar. To misquote the popular saying, this one is a matter of “last but least”. It’s all a bit weak: a basic counting game that seems to rely on the charm of the Eric Carle illustrations, without any innovative ideas on how to turn a static text into an interactive game.

At the most basic level, you tap on a plum and a voice says “one plum”, tap on two pears and a voice says “two pears”, repeat until you reach five apples and then it just starts again. No climax, no fanfare, no feedback for the child. Target-audience Blondie wandered off and non-plussed Curly said “why is it just starting again?” Well, quite.

The higher level, which is designed to engage older children with more counting ability, is a bit better as they have to listen to instructions and race against the clock to select the desired items from a choice of caterpillar-based foodstuffs. But still: the clock ticks down, they get excited, they tap three pickles, four pears, five cherry pies and then... nothing. Not even a “yay, you did it!” Nothing at all – it just starts again. It’s no way to treat a child...

In return for the relatively small outlay of a couple of quid ($2.99) it’s fine, I suppose. But it’s not up to the usual standard of Night & Day Studios. Unlike their other games, Hungry Caterpillar isn’t at all well thought out from the child’s point of view. Simple is good; simplistic isn’t.

So there you go, my first blog review. For those who stayed with me through all that, I did tempt you with an offer of freebies: Night & Day Studios kindly offered a giveaway so, in a double-whammy, this is also my first blog competition. If you’d like a copy of the all-new Peekaboo Barn, Go Away Big Green Monster or The Very Hungry Caterpillar for your iPhone, then please leave a comment on this page. If there’s, er, more than one comment, then I’ll draw a winning name from a hat – that seems fair, plus it takes me back to my salad days in BBC Local Radio, which will be delightfully nostalgic.

Cheers and bon app-etit.

Sorry.

Imperfect Tense

I’m not perfect. There, I’ve said it. The thing is, even as I write that, a tiny voice in the back of my brain mutters “well, you should work harder at it then”. Oh, the voices, the voices.

50s_mom_with_2_kids[1]

If I’m honest, I do feel, deep down in the boots of my psyche, in the bit I try to keep locked and sealed but which manages to break out in the pesty minutes before I fall asleep, that not being entirely perfect is some kind of affliction. It may even be catching. I feel pity for those troubled by Not-Entirely-Perfectism. If I were rich, I would start a fund to research cures or treatment or at least palliative care for the condition. Like Dr House walking through a waiting room, I diagnose its flawed symptoms all around me – this darn malady is everywhere, it’s like a plague.

Of course, the sane(ish) part of my mind can acknowledge that I am also a Not Entirely Perfect Person. I am a NEPP. There, I’ve said it again.

I’m not going to start to list the ways in which girls, then women, then mothers in our society are made to feel that being a NEPP is an unforgiveable character flaw, because it’s been done before and better. In fact, I will link to another blogger in a moment who admitted her own NEPPness (NEPPtitude?) last week and inspired my outpouring here. But first to my epiphany...

This week, I’ve been thinking a lot about two things. First, that I’m not perfect (that bit isn’t an epiphany) BUT I can accept it (that bit is). Second, other people – close friends, complete strangers and everyone in between - who appear to judge me can all bugger off. En masse: a mass buggering off of unhelpful, judgemental, supercilious, schadenfreude-motivated people who make me feel all discombobulated in public.

My latest blog-crush, MammyWoo, put it perfectly when she said (talking specifically about body issues, but also perfectionism more generally):

“I would prefer the body of (not Jessica rabbit) Jennifer Anniston but hey, she doesn’t have kids, a poodle with the runs or a hectic schedule that involves more poop than scoop does she? (Scoop being cocktails and botox.) So why do I compare myself to these people who mostly are airbrushed?”

And that was my epiphany: people who appear to be perfect have just airbrushed their life.

Reading MammyWoo’s hilarious, harrowing and award-winning (oh yes) blog, led me, via The Mads Awards, to another inspirational site - Imagination Tree.

“Zillions of ideas for creative preschool play” it promises, and delivers so brilliantly that I was initially thrilled by all the new games and projects that we can enjoy... and then, only a couple of beats later, thrown into a state of dejection. How so?

Because I immediately started to worry about why it is that I don’t fill my kids’ days with resourceful, educational, stimulating games that engage their interest, develop new skills and cost nothing because I’ve found ingenious uses for a load of old junk that I’d otherwise throw away? Bah!

But then I read this, written by the Imagination Tree’s author Anna Ranson, who shall henceforth be known as “the blessed Anna”, (on my blog at least):

“We don't rise at dawn to play and craft and bake and sing. In fact we are pretty lazy in the morning altogether. We don't even do activities and crafts for a large percentage of the day, maybe an hour or so squeezed in between play groups, mums meet ups, outings to the park, watching Peppa Pig on repeat and of course the obligatory Sainsbury's shop. We have our fair sure of drawing on the walls, tantrums and pyjama days.”

Forgive me for gushing, but I read this and had a bit of a wobble. A lip wobble, in fact. “Peppa Pig on repeat”? I do that. “Pyjama days”? Check. “Drawing on the walls”? Check. “Tantrums”? If she means by the mum, then – check.

I read the blessed Anna’s incredibly perceptive passage about her non-perfect life with the kids (or is it actually perfect in its own unique way? Discuss...) and felt a weight lift from my shoulders. I actually feel lighter, less encumbered by the weight of my own expectation.

The straw that finally broke the camel’s back came from my neighbour, a child development expert, who was having a coffee and watching my three-year-old Curly Girlie drawing.

Curly Girlie: *whining, huffing, flinging self forward all over table* It’s wrong! I need another paper! Ooooooooo-eeeeeeerrrrrrrrr-HUH!

Neighbour: Wow! She’s giving herself a hard time - she’s really a perfectionist, huh?

And there you go. I thought I was going mad, but turns out it’s genetic. *

* The author would like to point out that this statement in no way implicates any blood relative as a NEPP. Also, no animals were harmed during the production of this blog.

Das Bully

It was a kind and intelligent French friend who once informed me, so I have no reason to doubt her sincerity, that there is no word in the French language for “bully”. I think I was so stunned by this revelation that I failed to absorb the rest of our conversation: presumably, I asked if that means bullying doesn’t occur in France (it’s exactly the kind of thing I would normally ask, were I not stunned), but I’ve forgotten her explanation. Do French enfants never call each other names, flush weaklings’ heads down the toilette or give each other “le wedgie”? J’y crois pas...

...mais, attend - imagine my chagrin, when my German teacher informed me very recently that there is also no Deutsche word for bully? Total falsch, ja? Sadly, nein. According to my dictionary, a bully in German is a “tyrannischer Kerl”, which hardly trips off the tongue: “pick on someone your own size, you tyrannischer Kerl!”

So, what? Does bullying really only happen in English-speaking lands? Whatever Wittgenstein may have said about words being the limit of our world, I’m not entirely sure you can logically conclude that having no concise word for a concept means that the behaviour doesn’t exist. Look at our joy at adopting the German word “schadenfreude”, which describes the pleasure we take in someone else’s misfortune. Not least, the British take pleasure in the Germans’ misfortune at having coined such a revealing expression.

But I had reason to think about tyrannischer Kerls today, when I went to the park and got roundly picked on by a gang of five-year-olds. In fact, my experience not only provides empirical evidence that German-speakers can indulge in a spot of bullying, even if they are at a loss to talk about it afterwards, but also suggests that all the above-mentioned European languages require at least two new words: one to describe a child who is so self-assured that s/he is not in the least intimidated by or respectful of adults; and a second to express the discomfort of a mother who realises that she has no clue how to handle such a child when one is giving her a hard time in a playground.

This is the third time – the third time! – that I have felt this undefined sensation just recently. First, it was my neighbour’s six-year-old who refused to budge up to let another kid sit at the table:

Her: There’s no room.

Me: Come on, move up – make some room...

Her: *turning round to stare me right in the eye* THERE IS NO ROOM.

Me: *goldfish noises*.

Second, it was a pair of tweenies sitting at the top of the slide in the playground so my son couldn’t use it:

Them: blah, blah, boys, shoes, homework, boys, blah, my stupid parents, blah, blah, boys.

Me: Hey, ladies! Can you come down so my boy can use the slide?

Them: blah, blah, boys, shoes, snogging, boys, blah, blah, nail varnish.

Me: Hello? Could you move?

Them: blah, blah, *sigh expressing infinite disdain*, blah, boys, Twilight, hair, blah.

And today, it was three five-year-olds who let my little toddling Alpha Blondie climb right up the most treacherous ladder in the playground, inside a giant grasshopper no less, before blocking the top and jeering at him as he cried. And then, when Tiger Mother scaled the heights of the grasshopper to rescue her cub, stood jeering at her too...:

Them: Nigh! Nigh! NIGH! (for they are Swiss German children)

Me: Let him come up.

Them: Nigh! NIGH! NIGH! No babies! No grown-ups! NIGH!

Me: He’s only little. It’s dangerous - let him get up.

Them: *whooping and hopping from leg to leg like extras in Lord of the Flies* NIGH! NIGH! NIGH! No grown-ups! Go down! NIIIIIIGH!

Me: *low growl*

Yes, I actually growled. It may have been a throwback to a time when I learnt to do that as part of puppy training, but I think it was actually something more instinctive, something innate. Call me old-fashioned, but I thought kids were supposed to respect adults, which of course is a polite and modern way of saying “I thought kids were supposed to be shit-scared of adults”?

I know I was when I was a kid, and now I’m an adult, I want kids to be shit-scared of me. Not my own kids or my friends’ kids, of course, but strange kids who won’t let me onto the slide – I want them to be scared of me.

Why? Well, first, because I’m grown up enough to realise what children do not: there was enough space at the table, a slide is not a bench and the grasshopper ladder is no place for a toddler to be stranded while a trio of little bullies-in-the-making explore the nastier side of their nature.

And secondly, because this is the Order of Things: once, I was small and scared and I jumped when an adult told me to, but now I’m big and scary and I want kids to jump when I tell them to.

Goodness, don’t I sound like a tyrannische Kerl?

Gaht’s nöööd!

Gaht’s nöd, for those unaccustomed to Swiss German (Schwiizertüüütsch), means roughly „we both of us know, this thing just ain‘t working out”. For all I know, it’s what Swiss teenagers say to each other, by SMS of course, when they want to end a romantic tryst: “Gaht’s nöd, Loser”.

Anyway, I had to admit today that Muki Singen just gaht nöd. Oh, more translation – Muki Singen is MUtter (Mummy) + KInd (Kid) singing. Just under an hour of sitting in a big circle, shaking our maracas along to such classics as “Wer rüttled und schüttled?”, “Kasimir the sleepy hedgehog” and “Miin Drache” (which confused me no end because I thought a ‘drache’ was a dragon, but turns out it’s a kite – all the stuff about it flying in the sky and having a long tail made perfect sense, it was only when it got stuck in a tree that I started to have my doubts). Anyway, try explaining “Ring-a-ring-a-roses” to someone non-English-speaking and you quickly see that we fill our children’s heads with utter nonsense the world over.

Back to the plot. The Muki Singen class is a bit slow. There’s a lot of stopping to exchange maracas for a tub of hazelnuts and then scarves and then tiny sticker faces and then tambourines and then maracas again. There’s a lot of listening to the teacher make “neep-neep-neep” noises while she waggles a mouse on the end of her finger. There’s only a little bit of dancing about pretending to be the wind or banging drums or doing the conga.

To be honest, I had expected Muki Singen to be a little more high energy. I think I had in mind something a bit like Zumba, but with less booty and more biscuits.

Nevertheless, all the other kids seem to like it. It’s only Alpha Blondie who patently hates every darn minute. When the other kids are sitting on their Mums’ laps in a circle, Alpha Blondie is off hitting a snare drum with his forehead; when the other kids are dancing about with scarves, he is sweeping the floor with a dustpan and brush; when the other kids are curled up on a blanket being sleeping hedgehogs, he is shouting “Me NOT”, opening the door and buggering off down the corridor.

I don’t know why I’m surprised - his older sister, Curly Girlie, was exactly the same at his age. Playgroups, dance classes, pony riding, swimming lessons - she does NOT care that all the other kids are doing it, she does NOT care that Mummy paid good money for this, she does NOT care to perform in exchange for a crummy sticker.

So what does this say about my kids? Attention deficit or free spirited? Disobedient or self-possessed? Disruptive or non-conformist?

Well, my choice of language there belies what I think. Do I want my kids to sit nicely with their knees pressed together, singing sweet ditties while sewing a crochet doily to give to Mater? No, I want them to run, jump, climb, explore, sing loudly, paint messily, draw all over their faces with my best lipstick, blow raspberries, laugh at farts, sting their knees on nettles, rip and stain their clothes scrumping blackberries, tip cows, play with dogs, read illicitly after lights-out and remember just enough about kids TV shows to reminisce about them in pubs later. This is what childhood is FOR. Like most mothers, I’d love them to be perfect in public, (no shrieking, no biting, no snatching), but only to make my life easier and I’m well aware that it’s not possible to be perfect – it would only ruin them to even try.

So I end up asking myself – why am I trying to fit a square peg in a round hole? After all, if I don’t like Muki Singen all that much, why should Alpha Blondie? My kids are born of parents who do not go to the ballet, watch films with sub-titles or listen to music that doesn’t have lyrics. Personally, dancing around with a scarf makes me feel terribly self-conscious - I don’t want to see other people dance around with scarves and I don’t really want to do it myself. In fact, unless you’re doing a Kate Bush turn at your local karaoke, (and if this is the case, then the more chiffon the merrier), I don’t see any excuse for dancing around with scarves. Does that make me an attention-deficit, undisciplined radical? No, gaht’s nöd.